Nouvelles de Nathalie

*Le texte en français suivra
This time it will be in French, so for those of you who don't understand, here's hoping Google Translate can do a good job!!!

Premièrement je tiens à remercier tous ceux qui m'ont répondus personnellement car les messages d'espoir et d'amour envers Nathalie m'ont vraiment touchés. Avant de faire la mise à jour, je tenais à mentionner que Nathalie a exprimé le désir que j'avise tout le monde qu'elle apprécie de savoir que vous aimeriez tous venir la visiter, mais qu'il est important qu'elle puisse dormir pendant qu'elle est à l'hôpital afin qu'elle puisse récupérer le plus rapidement possible. À cet effet, je vous demanderais de vous abstenir d'aller la visiter à l'hôpital. Vous pouvez lui téléphoner le matin entre 10h et midi, ou le soir, entre 19h-20h. Afin de ne pas trop la fatiguer, je vous demanderai de garder les appels entre 10-15 minutes. Vous la connaissez, elle vous écoutera par politesse, même si elle est fatiguée. Je vous invite donc à abréger la conversation au bout de 15 minutes afin de la laisser se reposer.

Les personnes qui ont exprimées le désir de la visiter et m'en ont déjà fait part, veuillez vérifier avec moi si vous êtes bien sur le calendrier. La priorité sera toujours laissé à sa famille afin qu'ils puissent passer du temps privilégié avec elle.

Aujourd'hui elle a eu 13 visiteurs et était complètement épuisée à la fin de la journée, quoique contente d'avoir vu toute le monde! SVP faites passer ce message à tous ceux qui la connaissent car il semble que tout le pieu est maintenant au courant et que plusieurs personnes essaient de planifier une visite. Il est impossible que tous puissent la visiter. Nous vous demandons d'attendre qu'elle soit de retour à la maison pour planifier une visite.

Nathalie a eu de la difficulté à garder son souper de dimanche, mais depuis, tout semble être revenu à la normale, c'est-à-dire qu'elle a recommencé à manger un repas au complet, quoiqu'elle mange encore très peu, probablement par peur de le régurgiter! Elle a repris ses couleurs normale et ça lui remonte le moral.

Son médecin était content hier de voir que son taux de calcium est finalement revenu à la normale. Aujourd'hui ils ont essayés d'augmenter son potassium qui était trop bas. Une fois le tout rétabli, les examens vont pouvoir commencer, probablement demain.

En terminant, j'aimerais clarifier un point afin de vous rassurer que Nathalie n'est pas en train de mourir. Elle est en très bonnes mains à l'hôpital et très confiante que tout se déroulera pour le mieux et qu'elle pourra retrouver la santé sous peu. Son moral est excellent car elle a la foi qu'elle va guérir, la moitié de la bataille est donc vaincu!

Encore une fois merci de vos encouragements et sachez que je lui transmet toujours tous les magnifiques messages de prompt rétablissement que vous lui faites parvenir à travers moi, mais j'en profite pour vous encourager à lui envoyer une petite carte, car elle pourra les lire à son aise et même les relire au besoin. Son adresse est indiquée à la fin du message précédent.

Au plaisir!

P.S. To write an email to Nathalie while she is in the hospital, please use withfaithineveryfootstep@gmail.com. I will print the letters and bring it to her or answer any inquiries about Nathalie. I strongly encourage you to send her a card at home. If you do not have her home address, please email me at this same address.