Monday, July 30, 2012

Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Nathalie Rivard. Elle nous a quitté en paix ce matin vers 9h30. Il nous fera un grand plaisir de lire tous vos bons mots d'encouragement sur le blog; nous les lirons tous.

Nous vous fournirons plus de détails quant aux funérailles dans les jours qui suivent. Merci de ne pas téléphoner à la famille, mais référez-vous au blog ou rejoignez-moi (Nadia) par courriel à 
withfaithineveryfootstep@gmail.com.

We are sadden to let you know that Nathalie has died this morning around 9:30AM. She left this world for a better one, where the pain will no longer affect her. We will be pleased to read all of your words of encouragement on this blog.

We will post all the details for the funerals as soon as they become available in the coming days. We ask you not to phone at her home, but please refer to the blog or you can reach me (Nadia) at withfaithineveryfootstep@gmail.com.