There is hope...

*English to follow

Pour traduire le texte, vous pouvez utiliser Google Translate pour vous aider.

Dear friends,

I just came back from the hospital with Nathalie's parents and tonight Nathalie shared with us a very good news: her blood seems to be stabilizing and improving on a daily basis. We are still waiting to hear from the bone marrow test to hear whether or not they will need to do chemotherapy but I am sure hoping that she won't have to go through that very invasive procedure.

She was moved last night since the new lady sharing her room might have had pneumonia, so instead of taking a chance, they moved both to private room to keep them under observation. The good news is that now she can really rest, not having to worry about the patient's needs on the other side of the curtain. I really hope that they will keep her in that room until she is discharged to go home. If you want to call her, the new phone extension to reach her is 1804. As for the room number, well please get in touch with me before planning to go and visit her so that I can make sure that there is not too many people visiting her at the same time as it is very tiring. She still takes long naps during the day so I'll tell you when is the best time to go visit her.

On a personal note, I must say that I am really touched by the beautiful expression of love and faith that a lot of you have shared with Nathalie through the email that was created for her here. Every night that I am at home, Nathalie calls me and we go through the emails written and she dictates the answer and I write the email. It is really edifying to read some of the beautiful emails of love she receives. Thank you. You have really touched my heart and Nathalie feels really blessed to have so many wonderful friends around her, praying for her recovery and visualizing her happy and healthy, singing and dancing. We ALL can make a difference.

Thank you!

P.S. To write an email to Nathalie while she is in the hospital, please use withfaithineveryfootstep@gmail.com. I will print the letters and bring it to her or answer any inquiries about Nathalie. I strongly encourage you to send her a card at home. If you do not have her home address, please email me at this same address.