Nous attendons les résultats de l'hématologue

*Le texte en français suivra

This time it will be in French, so for those of you who don't understand, here's hoping Google Translate can do a good job!!!

Bonjour à tous,

Mes visites à l'hôpital se sont espacées car dans les 2 dernières semaines, Nathalie avait besoin de beaucoup se reposer car elle surmontait une infection des reins. Elle a terminé de prendre les anti-biotiques dimanche mais malheureusement son taux d'hémoglobine a encore diminué et elle fait de l'anémie. Son oncologiste a demandé une consultation avec l'hématologue afin de trouver la raison pour laquelle son taux d'hémoglobine a descendu sous la normale à plusieurs reprises. Elle devrait avoir les résultats d'ici vendredi mais ils craignent que sa moelle épénière ne soit atteinte. Si tel était le cas, des traitements de chimiothérapie devront être envisagés très rapidement.

Elle a encore des nausées, parfois accompagnées par des vomissements, mais à une fréquence moins rapprochée qu'avant mais comme vous pouvez vous imaginer, cela affaiblit énormément, c'est d'ailleurs la raison pour laquelle elle avait demandé de ne pas recevoir de visiteurs. Comme elle se sent mieux, ceux intéressés à aller la visiter doivent communiquer avec moi afin de trouver une plage horaire où Nathalie n'aura pas de visiteurs. Je vous demande de respecter sa demande de confimer votre visite avec moi afin qu'il n'y ait pas trop de personnes la visitant en même temps. Elle a toujours besoin de se reposer mais aimerait bien voir quelques uns de ses amis.

A few people have offered to send care packages with goodies. She thanks you for your thoughts but since she is not keeping much of the food it's best not to send anything, UNLESS you can find the OLD LONDON Melba toasts which are virtually impossible to find in Canada or for a company to ship them here. The other brands we have here are just not as good, but she's been having a craving for those lately since they help prevent the nausea. So if you want to send a care package, please consider sending her the OLD LONDON Melba toasts. She'll be thanking you and more especially her stomach will thank you.

P.S. To write an email to Nathalie while she is in the hospital, please use withfaithineveryfootstep@gmail.com. I will print the letters and bring it to her or answer any inquiries about Nathalie. I strongly encourage you to send her a card at home. If you do not have her home address, please email me at this same address.