*English to follow
Notre chère Nathalie Rivard est décédée le 30 juillet 2012 à la suite du cancer du sein qui s'est généralise en cancer des os. Elle a beaucoup souffert mais est partie en paix. En plus de laisser ses parents, Renée et André, ses frères Martin (Sylvie) et Jean-François (Gina), sa sœur Brigitte (John) et ses 5 neveux et sa nièce dans le deuil, elle laisse aussi une autre grande famille.
Vendredi, le 3 août 2012, nous célébrerons la vie de cet être qui nous est cher.
Elle sera exposée de 10h00 à 12h00 à la maison funéraire Urgel Bourgie situé au :
3503 rue Papineau
Montréal (Québec) H2K 1B3
Papineau + autobus 45 ou 15 minutes de marche du métro
Les funérailles auront lieux de 12h30-14h00 au centre de pieu de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, situé au:
1777, av. de Lorimier
Montréal (Québec) H2K 3W6
Papineau + 6 minutes de marche
L'enterrement sera réservé aux membres de la famille immédiate et un goûter (potluck) sera partagé au retour de la famille en provenance du cimetière. Nous vous invitons à fraterniser ensemble et à partager vos merveilleux souvenirs de Nathalie en attendant.
Avec son grand amour et sa générosité, Nathalie a su partager le meilleur d'elle-même dans différentes paroisses et pieux à Montréal, au temple et dans sa vie quotidienne. Merci pour tout ce que tu as fait pour nous; “Chante rossignol chante, toi qui a le cœur gai, tu as le cœur à rire, moi je l’ai à pleurer. Il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai.”
**Afin d'aider à soulager la douleur d'autres foyer dans la même situation, nous préfèrerions que vous offriez un don à l'Hôpital Général Juif où Nathalie a été soignée par le personnel très attentif, nous ayant permis de passer les derniers moments en toute sérénité avec elle. Vous pouvez faire vos dons en ligne ici.**
Vendredi, le 3 août 2012, nous célébrerons la vie de cet être qui nous est cher.
Elle sera exposée de 10h00 à 12h00 à la maison funéraire Urgel Bourgie situé au :
3503 rue Papineau
Montréal (Québec) H2K 1B3
Les funérailles auront lieux de 12h30-14h00 au centre de pieu de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, situé au:
1777, av. de Lorimier
Montréal (Québec) H2K 3W6
L'enterrement sera réservé aux membres de la famille immédiate et un goûter (potluck) sera partagé au retour de la famille en provenance du cimetière. Nous vous invitons à fraterniser ensemble et à partager vos merveilleux souvenirs de Nathalie en attendant.
Avec son grand amour et sa générosité, Nathalie a su partager le meilleur d'elle-même dans différentes paroisses et pieux à Montréal, au temple et dans sa vie quotidienne. Merci pour tout ce que tu as fait pour nous; “Chante rossignol chante, toi qui a le cœur gai, tu as le cœur à rire, moi je l’ai à pleurer. Il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai.”
**Afin d'aider à soulager la douleur d'autres foyer dans la même situation, nous préfèrerions que vous offriez un don à l'Hôpital Général Juif où Nathalie a été soignée par le personnel très attentif, nous ayant permis de passer les derniers moments en toute sérénité avec elle. Vous pouvez faire vos dons en ligne ici.**
________________________________________________________________________________
Our beloved Nathalie Rivard, passed away on July 30, 2012 as a result of breast cancer that progressed into bone cancer. She suffered a lot but left her earthly abode in peace. She is mourned by her parents, Renée and André, her brothers, Martin (Sylvie) and Jean‑François (Gina) and her sister Brigitte (John) and her 5 nephews and one niece, but also by her other big family.
On Friday July 3, 2012, we will celebrate the life of this amazing woman who is so dear to us.
The viewing will be held at Urgel Bourgie Funeral Home from 10AM to 12PM. It is located at:
3503 Papineau St.
Montreal, Quebec H2K 1B3
Papineau + bus 45 or 15‑minute walk from the metro
The funeral service will be held from 12:30 2:00PM at the stake center of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, located at:
1777 de Lorimier Ave.
Montreal, QC H2K 3W6
Papineau + 6‑minute walk
Following the funeral, the immediate family with be going to her final resting place for the interment while you will be able to mingle and reminisce about her love for life. When the family returns to the church, we will enjoy a potluck together.
Through her great love and generosity, Nathalie has shared the best of herself in various wards and stakes, at the temple and in her everyday life. Thank you for all that you have done for us; “Sing nightingale, sing. Your heart is so happy that yours feel like laughing while mine feels like weeping. I have loved you for a while, but I shall never forget you.”
Our beloved Nathalie Rivard, passed away on July 30, 2012 as a result of breast cancer that progressed into bone cancer. She suffered a lot but left her earthly abode in peace. She is mourned by her parents, Renée and André, her brothers, Martin (Sylvie) and Jean‑François (Gina) and her sister Brigitte (John) and her 5 nephews and one niece, but also by her other big family.
On Friday July 3, 2012, we will celebrate the life of this amazing woman who is so dear to us.
The viewing will be held at Urgel Bourgie Funeral Home from 10AM to 12PM. It is located at:
3503 Papineau St.
Montreal, Quebec H2K 1B3
The funeral service will be held from 12:30 2:00PM at the stake center of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, located at:
1777 de Lorimier Ave.
Montreal, QC H2K 3W6
Following the funeral, the immediate family with be going to her final resting place for the interment while you will be able to mingle and reminisce about her love for life. When the family returns to the church, we will enjoy a potluck together.
Through her great love and generosity, Nathalie has shared the best of herself in various wards and stakes, at the temple and in her everyday life. Thank you for all that you have done for us; “Sing nightingale, sing. Your heart is so happy that yours feel like laughing while mine feels like weeping. I have loved you for a while, but I shall never forget you.”
**To help relieve the pain of other families in the same situation, we would prefer that you offer a donation to the Jewish General Hospital where Nathalie was looked after by the very attentive staff, allowing us to spend the last moments calmly with her. You can make your on-line donations here.**
C'est avec très grande tristesse que j'ai appris aujourd'hui le Grand départ de Nathalie, personne d'exception, vers cet «ailleurs inconnu de nous»... Nathalie a été et demeurera pour moi une inestimable source d'inspiration devant l'adversité, un exemple de courage et de tenacité. Mais elle restera aussi ma «presque petite soeur», celle avec qui nous avons partagé toutes ces petites choses qui forgent les liens indissolubles de l'enfance, et qui est restée enjouée et rafraichissante, attachante et lumineuse comme une fée, tombée au milieu du monde des hommes. À vous tous, les Rivard, qui composez avec nous, les Saulnier, une seule et même tribu tissée serrée, j'offre mes plus sincères et profondes sympathies. Je vous aime et je vous serre très fort sur mon coeur.
ReplyDeleteI am saddened to hear of Nathalie's passing. I only knew her from online conversations, but she was always filled with hope and love and wonderful advice. My condolences to those who knew her and will miss her, yet I am sure that she is rejoicing on the other side.
ReplyDeleteKaren West,
ntun2music@juno.com
West Virginia, USA
acquainted through LDS Singles and Facebook
Aucun mots ne peux décrire ma tite Nath Vet... je t'aime de tout mon coeur.... Prend soin de mes loulous au ciel, je suis certaine que Kitzy va te sauter dans les bras! ;-). j'ai hâte de te retrouver mon amie ma soeur.
ReplyDeletePerdre Nathalie,C'est perdre un membre proche de ma famille. C'est jamais facile. Et ça ne s'améliore pas avec les années.
ReplyDeleteÀ chaque fois que j'étais avec elle. Je savais que tout irait bien. Que les guerres allaient terminé, la famine disparaître. Et je n’exagère pas. Nathalie a été pour moi un phare, un idéal si je peux m'exprimé ainsi à atteindre.
À Tous les membres de sa famille, je vous souhaite le meilleur comme elle aurait aimé vous le souhaiter. En aucun cas, je me fais sa voix,mais je vous le souhaite.
Il n'y a une seule chose a faire continué un souffle à la fois.
Mes condoléances à toute la famille, pour la perte de cette merveilleuse femme, elle a été toujours un bonne exemple pour les gens qui l'on entouré.
ReplyDeleteIsabel Lopez
This are really sad news for us. A happy person passed away, not without fight and not without smiling and believing in LIFE.
ReplyDeleteWe are really really sorry for what happened, but with some relif knowning she's in a better place right now.
We wish all the best for the family.
Best regards,
Caio H. Yoshida and Lyssa Hoshi
Nathalie,
ReplyDeleteToujours un exemple de bonne humeur, de foi, de service et d'amour... Ta vie sur terre se termine, et c'est maintenant notre tour de lever le flambeau de foi que tu nous as donne.
A bientot, mon amie,
Sarah Sacuto et David Jones
Toutes mes sympathies à la famille Rivard.
ReplyDeleteNathalie était une source de conaissance et de positivisme. Elle me manque déjà. Sa sagesse m'a aidé a élever mon chien Sir, qui, grâce a ses conseils est en train de devenir un chien heureux et équilibré. Il y aura toujours un peu de Nathalie dans tout les gens qu'elle a cotoyé ainsi que dans Sir Oreo :)
merci Nathalie
Toutes mes condoleances a la famille et aux amis de cette grande dame, si je n'avais pas joins l'Eglise je n'aurais jamais eu la grande joie de connaitre cette grande dame que tous aimaient tant. Nathalie tu es maintenant un ange qui nous regardera d'en haut qui veillera sur nous, tu as touchee tellement de coeur et les temoignages le prouvent surtout par ta presence et ton sourire mais par ton service et ta voix. Ta famille fut ceux qui etaient les plus privilegies d'avoir pu t'aimer avec un grand A et avoir pu te cotoyer pendant toutes ces annees, moi je ne t'ai cotoye que brievement et j'en suis encore toute emue, Nathalie comme plusieurs personnes tu m'as edifiee et pour cela je ne t'oublierai jamais, je sais que maintenant tu nous attendras et tu nous tendras la main lorsque le temps sera venu pour nous de retourner a la maison de notre Pere......sourit et chante avec les anges, rejouis toi ton mal n'est plus tu vis maintenant.......on t'aime, je t'aime et merci pour avoir ete ce que Dieu voulait que tu sois....! Une grande dame!
ReplyDeleteSuzanne Carpentier
Grande dame~
ReplyDeleteAngelonearth2001@Tous droits réservés-All rights reserved
RIP Nathalie Rivard
Decede le 30 juillet 2012
Que tu nous as permis
D’entrer dans ta vie
Comme un coup de vent
Ou bien comme une fleur que tu as cueillie
Tu t’es ouverte avec tant d’amour et de splendeur
Tout comme une huitre laissant apparaitre une perle
Que peu ont pu toucher ou admirer
Que seule l’élite pu se réjouir
Dans le désert de la maladie
Tu as souffert
Soulevant chaque étape comme une pierre
Gardant ton sourire
Comme une fierté d’avoir réussie
Dans la foret comme Joseph tu as prie
Pour demander surement
Un miracle ou bien que tout se termine enfin
Mais voila que ton destin
Était de rependre l’amour divin
Avant de retourner semer
Des poussières d’amour, de service et de tendresse
Les anges aujourd’hui sonnent les trompettes
Car ils savent tu es victorieuse
Tu as réussie à mener à bien
Ta vie terrestre pour maintenant
Nous quitter vitement
Laissant nos cœurs remplies
De cet amour que tu semas sur ton chemin
Nathalie, personne ne pourra jamais t’oublier
Car ton nom, ta présence sont graves
Tout au profond de notre cœur
Va maintenant, va vers ton nouveau destin
Attends nous, soi la quand le temps viendra pour nous
De suivre ces traces que tu as si bien tracées
va car nous ne te pleurons pas
Nous nous réjouissons de te savoir en paix
Dans les bras de ton Père enfin!
Toutes mes condoléances à la famille de Nathalie. je l'ai connu quand j'étais missionnaire à Montréal en 1988 et depuis nous nous sommes retrouvé via Facebook. Je garde un bon souvenir de nos échanges, elle était courageuse et persévérante et ne se plaignait pas de sa situation. Quel exemple pour moi... je ne l'oublierai pas. Voici ce que Nathalie aurait pu dire :
ReplyDelete"La mort n’est rien !
Je suis seulement passé dans la pièce d’à côté.
Je suis moi, tu es toi ; ce que nous étions l’un pour l’autre, nous le sommes toujours.
Donne-moi le nom que tu m’as toujours donné, parle-moi comme tu l’as toujours fait, n’emploie pas un ton différent, ne prends pas un air solennel ou triste.
Continue à rire de ce qui nous faisait rire ensemble.
Souris, pense à moi, prie pour moi.
Que mon nom soit prononcé à la maison comme il l’a toujours été, sans emphase d’aucune sorte, sans une trace d’ombre.
La vie signifie ce qu’elle a toujours signifié, elle est ce qu’elle a toujours été : le fil n’est pas coupé.
Pourquoi serais-je hors de ta pensée simplement parce que je suis hors de ta vie ?
Je t’attends…
Je ne suis pas loin, juste de l’autre côté du chemin.
Tu vois, tout est bien"
Affectueuses pensées à chacun...
Eliane Carré (France)